فرگوسن در تابستان ۲۰۱۲ کاگاوا را با مبلغ ۱۲ میلیون پوند از دورتموند به خدمت گرفت، اما او موفق نشد در مدت حضور در اولدترافورد درخشش دوران بوندسلیگای خود را تکرار کند. او در این تابستان به دورتموند بازگشت و شنبه‌شب در دومین «نخستین بازی» خود برای دورتموند موفق به گلزنی شد. کلوپ سرمربی دورتموند اعتقاد دارد او طی این دو سال حضور ناامیدکننده در انگلیس هیچ یک از توانایی‌هایش را از دست نداده است.

یورگن کلوپ در مصاحبه با «سان» گفته است: «من در مقر یوفا با سر الکس ملاقات کردم و او هنوز عاشق شینجی است. او به من گفت: “حیف است که ما نتوانستیم شرایط را برای بازی خوب او آماده کنیم. ما در سال اول تکلیف خودمان را با او مشخص می‌دیدیم”. سال دوم معمولاً برای برداشتن گام بعدی است، اما او نتوانست این کار را انجام بدهد. اما سر الکس می‌گفت: "حیف شد، ما باید می‌توانستیم این کار را انجام بدهیم".»