یک روزنامه آرژانتینی فاش کرد که رامون دیاز سرمربی الهلال عربستان در دیدار تیمش مقابل پرسپولیس در لیگ قهرمانان آسیا از کلمات بسیار زشت و نامناسبی استفاده کرده است. بنابر این گزارش پس از لبخوانی جملات سرمربی آرژانتینی در دیدار تیمش مقابل پرسپولیس ایران از سوی رسانه های آرژانتین مشخص شده که این مربی برای تهییج بازیکنان خود از کلمات نامناسب و فحش های ناجوری استفاده می کند که این کلمات هرگز از سوی مترجم او برای بازیکنان الهلال ترجمه نمی شود و همین موضوع سوژه خنده و تمسخر سعودی ها از سوی آرژانتینی ها را در پی داشته که باعث خشم مسئولان و طرفداران باشگاه الهلال شده است.