جیمز رودریگز پس از یک فصل کابوس وار در رئال مادرید که جایگاه ثابتش را از دست داد و به یک نیمکت نشین تبدیل شد، به کوپا آمریکا رفت تا تیم ملی کلمبیا را همراهی کند. او در اولین بازی کلمبیا دچار مصدومیت از ناحیه شانه چپ شد، اما به کمک فیزیوتراپ ها توانست تا پایان تورنمنت برای کلمبیا به میدان برود.

پزشکان رئال به وی توصیه کرده بودند که پس از اتمام کوپا آمریکا، برای بهبودی کامل شانه مصدومش، اقدام به جراحی کند اما او با این مساله مخالفت کرد و راهی تعطیلات شد.

موضوعی که خشم مسئولان رئال را به دنبال داشته و این سرپیچی باعث شده تا آنها به فروش رودریگز جدی تر از همیشه فکر کنند؛ به خصوص اینکه زیدان نیز در فصلی که گذشت، از شرایط او رضایت چندانی نداشت.

کاری که جیمز انجام داد مشابه کاری بود که کاکا پس از جام جهانی 2010 انجام داد و به جای جراحی، ترجیح داد با فیزیوتراپی مشکل مصدومیتش را حل کند. این مساله در تمام طول فصل 2010-2011 باعث افت کیفی ستاره برزیلی سابق رئال شد.